 |
| Немецкий язык и 1С |
| ЛарисаВ | Дата: Четверг, 11.03.2010, 15:15 | Сообщение # 1 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Репутация: 0
Статус: Offline
| Подскажите, пожалуйста!!!
необходимо в справочнике Контрагенты в наименовании контрагента и в адресе вписать немецкие слова, в которых встречаются буквы с умляутами (а, о с двумя точечками сверху).
кто сталкивался с проблемой, помогите!
|
| |
|
| |
| AndreyF | Дата: Четверг, 11.03.2010, 17:56 | Сообщение # 2 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Репутация: 0
Статус: Offline
| ЛарисаВ,
Пебе просто нужно добавить немецкую розкладку клавиатуры. Или вот ) ä - амляут
ö - омляут  Добавлено (11.03.2010, 17:56)
---------------------------------------------
ЛарисаВ,
Пебе просто нужно добавить немецкую розкладку клавиатуры. Или вот ) ä - амляут
ö - омляут
|
| |
|
| |
| ЛарисаВ | Дата: Пятница, 12.03.2010, 10:12 | Сообщение # 3 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Репутация: 0
Статус: Offline
| Да, хорошо бы, если бы это решило проблему!!!
Дело в том, что раскладка клавиатуры добавлена, НО:
в Word или Excel я методом подбора нашла где должны находиться эти буквы (а-где русская буква Э, о - где русская буква Ж),
в 1с набирая текст, получаю либо знак вопроса либо русскую букву Ц вместо необходимых умляутов!
уже подумываю написать обработку, которая обрабатывает Excel-файл и вносит из него данные в 1с, но чувствую что и это "НЕ ВАРИАНТ"
Такое ощущение, что наша 1С со специфическими немецкими символами "не дружит" Спасибо, за то что откликнулся, но пока проблема не решена! Добавлено (12.03.2010, 10:12)
---------------------------------------------
Вариант с переносом немецких наименований из Excel не сработал:
в Excel создаю таблицу с необходимыми колонками, заполняю наименованиями на немецком языке (Excel "дружит" с немецкими символами), при помощи обработки переношу в 1с и слова переносятся без умляутов!
|
| |
|
| |
| ivisor | Дата: Пятница, 12.03.2010, 12:23 | Сообщение # 4 |
 Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 1049
Репутация: 97
Статус: Offline
| ЛарисаВ, возможно дело в кодовой странице 1с (немецкую надо поставить) но меню администрирование у меня в списке доступных кодовых страниц нет немецкого  Скорее всего нужен какой-то файл(ы), но "копать" скорее всего в этом направлении.
Чтобы получить перечень доступных обновлений отошлите пустое письмо на адрес: 1c_download@bk.ru
Впишите нужный пункт в тему письма для 1c_download@bk.ru и получите ссылку на закачку.
|
| |
|
| |
| liding | Дата: Воскресенье, 14.03.2010, 18:17 | Сообщение # 5 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote (ЛарисаВ) Такое ощущение, что наша 1С со специфическими немецкими символами "не дружит" Спасибо, за то что откликнулся, но пока проблема не решена!
Quote (ЛарисаВ) Такое ощущение, что наша 1С со специфическими немецкими символами "не дружит" Спасибо, за то что откликнулся, но пока проблема не решена! 1С 7.7 одновременно может работать только с одной кодовой страницей. Т.е или русский или умляуты.
вместе нет. Что и понятно. Уникоды только с 8-и поддерживаются.
|
| |
|
| |
| plus | Дата: Понедельник, 15.03.2010, 09:22 | Сообщение # 6 |
|
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 217
Репутация: 151
Статус: Offline
| а если поиграться с шрифтами?
|
| |
|
| |
| ЛарисаВ | Дата: Четверг, 18.03.2010, 11:40 | Сообщение # 7 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Репутация: 0
Статус: Offline
| Стесняюсь спросить (т.к. я не очень продвинута в 1С) а где играться-то с этими шрифтами?
изменить шрифт я могу только в выходных формах. а где изменяются шрифты документов, справочников? это разве задано не по-умолчанию?
еще раз извините за дилетантский вопрос
|
| |
|
| |
| plus | Дата: Четверг, 18.03.2010, 11:47 | Сообщение # 8 |
|
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 217
Репутация: 151
Статус: Offline
| сначала потренируйтесь на 1С:Предприятие
Откройте печатную форму нужного документа - отключите режим просмотра (вид-только просмотр, если неактивно - изменить соответсвующую константу на 1)
а дальше работа как с экселем
прав кнопка мыши на соответсвующей строчке - свойства - закладка шрифт
|
| |
|
| |
| ЛарисаВ | Дата: Четверг, 18.03.2010, 14:39 | Сообщение # 9 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Репутация: 0
Статус: Offline
| Спасибо всем, кто не остался равнодушен к моей проблеме!
в печатной форме методом подбора нашла шрифты, которые отображают умляуты, но дело в том, что эти шрифты при русской раскладке не отображают русские слова (это во-первых) (жаль,что в сообщение нельзя вставить картинку - было бы более наглядно)
во-вторых мне необходимо в справочнике контрагента ввести его немецкое название и адрес на нем.языке. как в справочнике подобрать шрифт - не знаю.
|
| |
|
| |
| liding | Дата: Четверг, 25.03.2010, 22:03 | Сообщение # 10 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Репутация: 0
Статус: Offline
| Забудьте о возможности наблюдать в форме списка справочника текст одновременно и на русском и на немецком. и возможность вводить тоже. ЭТО НЕ ВОЗМОЖНО! Кроме обычной текстовой строки все остальные элементы на любой форме можно выставить только в какой-то один шрифт с соответствующей кодировкой. Это шрифт самой формы. Сделать специальную форму для ввода именно параметром на немецком можно. Но пользоваться потом будет все равно не удобно. Записывайте немецкие слова в при немецкой раскладке как обычно и не обращайте внимания что вместо 'ä' видно 'д', 'ö' -> 'ц', 'ü' -> 'ь', 'ß' -> 'Я'. Это ничего, потом в печатной форме будет нормально выводиться, т.к там можно отдельную ячейку настраивать под нужную кодировку. Можно ещё красивей сделать! Наименование элемента справочника вводите заменяя 'ä' на 'a', 'ö' -> 'o', 'ü' -> 'u', 'ß' -> 'ss'. Или есть парные соответствия, как нравиться. А в дополнительное поле вводить уже нажимая на кнопки с умляутами. Тогда форма списка будет поприличней выглядеть. Можно добавить флаг, который устанавливать если элемент с умляутами а при печати проверять его и выносить текущую строку в ту секцию где выставлена Западноевропейская кодировка. кажется так она называется. Тогда на печати можно быдет наблюдать оба языка. Попробуйте.
|
| |
|
| |
| plus | Дата: Пятница, 26.03.2010, 09:04 | Сообщение # 11 |
|
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 217
Репутация: 151
Статус: Offline
| liding, а вы не думали что можно и шрифт по умолчанию подкоректоровать?
|
| |
|
| |
| ЛарисаВ | Дата: Четверг, 20.05.2010, 09:34 | Сообщение # 12 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Репутация: 0
Статус: Offline
| Спасибо, liding, ваш совет мне наиболее понятен. буду обязательно пробовать, о результатах доложу! Добавлено (20.05.2010, 09:34)
---------------------------------------------
Справилась с умляутами!
в справочнике ввожу наименования с использованием немецкой раскладки (немного неудобно что видны вместо необходимых символов русские буквы: вместо 'ä' видно 'д', 'ö' -> 'ц', 'ü' -> 'ь', 'ß' -> 'Я'; главное чтобы к этому пользователи привыкли)
при выводе на печать в необходимой ячейке использую шрифт Times New Roman(Западный) и все распечатывается правильно "по-немецки"!
Спасибо всем, кто помогал в проблеме!!!
|
| |
|
|
|
|
|
